Quality and environmental policy Aichele group

Aichele集团质量方针和环境方针

 
In accordance with the aichele GROUP strategy and the context of the different sites, the General Management has defined the present quality and environmental policy which aims to achieve the following objectives:
根据aichele集团战略和不同工厂的背景环境，总管理层定义了当前的质量和环境方针，旨在实现以下目标：
Enhancing customer satisfaction
The customer is the yardstick of our quality; the customer is the focus of our activities and evaluates our performances.
We meet our obligations which we agreed with our customers, in order to maintain their confidence and our partnership.
提高客户满意度
客户是衡量我们质量的准绳；是我们活动的中心，并会对我们的业绩做出评价。我们履行与客户达成的义务，以保持他们的信心和我们的合作伙伴关系。
Ensuring the deadlines as agreed as well as the quality of  our products and services
With regard to our performance, we are equally concerned about quality, quantity, and delivery reliability, as well as the traceability of our products. We follow a “0 defect strategy”. Preventing defects has priority over defect removal.
Thanks to the application of a knowledge management using “Best practices“ and lessons learned from our mistakes, we are able to remove the root causes of defects to make sure that it will not occur again.
确保产品和服务的质量，遵守约定的截止期限
同关注绩效一样，我们也关注质量，数量，交付可靠性以及我们产品的可追溯性。 我们遵循“零缺陷策略”。 预防缺陷优先于消除缺陷。
借助使用“最佳实践”的知识管理以及从错误中汲取的教训，我们能够消除缺陷的根本原因，确保不会再次发生。
Respecting legal and governmental requirements
The company engages to respect all environmental-related legal and governmental requirements as well as the binding obligations regarding our activities.
遵守法律法规及政府要求
公司致力于遵守所有环境相关的法律法规和政府要求，以及与我们活动有关的约束性义务。
Implementing and maintaining intensive partnership-relations with our suppliers and service providers
The quality of our products is also based on the quality of parts and services we receive from our suppliers. We therefore demand the highest quality from our suppliers and external service providers and support them in their efforts to achieve mutual quality targets.
与我们的供应商和服务提供商开展并保持紧密的合作关系
我们产品的质量还取决于我们从供应商处获得的零件和服务的质量。 因此要求我们的供应商和外部服务提供商最高的质量，并为他们提供支持以达成共同质量目标。
Being to the disposal of our interested parties and giving feedback to them
We regularly review the needs and expectations of interested parties at all sites from the aichele GROUP
对相关方的处置和及时反馈
我们会定期审查集团内所有工厂的相关方的需求和期望。
Providing an optimal work environment to our employees
Our success is driven by the commitment of our employees – people who ensure the company‘s existence with their engagement, their ideas, their willingness to perform, their motivation, and who thus push the company to a top position.  Since 1992 aichele GROUP‘s team work has been successfully implemented worldwide.
One of our most important tasks is to maintain and to continuously develop the competences and the know-how of our employees.
Motivation, self-responsibility, and the awareness for the quality and environment of our employees are reinforced by continuously improving the work environment, by regular training, exemplary behavior, open communication and implication of our employees to the decision-making processes.
为员工提供最佳的工作环境
我们的成功来源于员工的奉献-这些人为保证了公司的存在，积极参与，献言献策，甘愿执行，主动积极，并推动公司发展到行业之首。 自1992年以来，aichele GROUP的团队合作已在全球范围内成功实施。 我们最重要的任务之一是维护并不断开发员工的能力和技能。 通过不断改善工作环境，定期培训，模范行为，开放式交流以及员工对决策过程的影响，可以增强员工的动力，自我责任感和对质量和环境的意识。
Promoting improvement
Continuous improvement of the Group‘s overall performance represents a permanent objective of the organization. We promote continuous development of the management systems applied within the Group.
促进改善
集团整体绩效的持续改善是公司永恒不变的目标。 我们促进管理系统在集团内的持续发展。
Protecting the environment
The company aims to continuously improve the protection of the environment within its activities and to minimize all impacts on the environment. The company ensures the application of this policy by implementing an environment management system. Further the company promotes the awareness for the environment and the responsibility towards the environment of the employees and ensures respective instruction or training for environment-related services.
The target is to continuously reduce the consumption of resources and energy, to minimize emissions and wastes for protecting the environment and for avoiding waste.
保护环境
公司的目标是在其活动范围内不断改善对环境的保护，并将对环境的所有影响降至最低。 公司通过实施环境管理体系来确保该政策的应用。 此外，公司进一步提高员工的环境意识和对环境的责任感，并确保对与环境有关的服务进行相应的指导或培训。 目标是不断减少资源和能源的消耗，将排放和废弃物最小化，以保护环境和避免浪费。
Global Management commitment
The global management has implemented quality and environmental management systems and engages to:

• Monitor the efficiency of the management systems
• Define quality and environmental targets in accordance with the strategy and the context of the different sites
• Define actions for facing risks and opportunities
• Set up, maintain, and regularly review processes including a review of the actions realized or handling risks and opportunities
• Providing the resources needed for maintaining the management systems as well as definition and communication of respective responsibilities and rights

全球管理层承诺
全球管理层已实施质量和环境管理体系，并致力于：
-监控管理系统的效率
-根据不同工厂的策略和背景环境定义质量和环境目标
-确定面对风险和机遇的措施
-建立，维护和定期评审流程，包括评审已实现的措施或风险和机遇的处理
-提供维护管理体系所需的资源，定义和沟通相应的职责和权限。