客户的满意取决于我们员工良好的表现
Satisfied customers owing to the good performance of our employees
我们想要客户满意。所以高质量的产品和服务是我们公司的最高目标之一。这适用于我们员工所有的业绩。
We want satisfied customers. Therefore, high quality of our products and services is one of the top priorities of our company. This applies to all services our employees perform. 
客户是衡量我们质量的标准
The customer is our yardstick of quality
客户是衡量我们质量的标准；客户是我们工作的中心，并对我们的业绩作出评价。
Our customers are our quality standard; they are the focus of our work and evaluate our performance.
“零错误” 或第一次就做对
"Zero defects" or do it right the first time
我们的质量目标永远是：不返工；“零错误”或者是100%正确。
Our quality goal is always: No rework; “zero defects” or 100% correct.
准确的数量和完全绝对准时的高品质
Exact In the exact quantity and absolutely on-time high quality
对客户来说,评价我们的业绩、质量、数量和准时是同等重要的。供货必须是准时无误的。
With regard to our performance, our customers are equally concerned about
quality,quantity(amount), and adherence to delivery dates. Deliveries must arrive on time.
每个员工都是在创造质量
Each and every employee helps to create quality
我们公司的每位员工都为实现我们的质量目标作出贡献。所以每位员工都有责任准确无误的工作。谁发现质量问题而又无法独立解决的，谁都有责任立刻向他的上级主管汇报。
Each employee of our company does his or her part to contribute to implementing our quality goals. It is therefore the job of each employee to perform acceptable work. Whoever recognizes a risk to quality or a reduction of work safety and cannot resolve this oneself is obliged to report this to his or her supervisor immediately.
降低质量成本
Quality lowers costs
所有的工作都应该从一开始就精益求精。这样不仅可以优化产品质量，而且可以降低我们的成本。质量确保了我们的工作岗位，并增加了企业的收益。
Each piece of work should be performed right from the beginning. That not only improves the quality of our products and services, but also reduces our costs. Quality safeguards our employment and increases the profitability of the company.
优先解决发现的不良的原因
Detecting and fixing the causes of defects has priority
不仅仅是错误，产生错误的原因同样必须被根除。避免错误优先于改正错误。
Not only the defects themselves, but the causes of the defects must be eliminated. Avoiding defects has a higher priority than merely correcting defects.
我们的好质量产品还取决于好质量的原材料
Good quality in purchased parts creates good quality in our own work
我们的产品质量还取决于原材料质量。所以我们对我们的供应商也提出严格的质量要求，并协助他们实现共同的质量目标。
The quality of our products is also based on the quality of parts we receive from suppliers. We therefore demand the highest quality from our suppliers and support our vendors in their efforts to achieve mutual quality targets
错误可以发生，但是不允许同样的错误发生第二次
Mistakes can happen, but not twice
无论如何认真仔细，错误仍会出现。我们从错误中学习，从而在今后避免错误。找到造成错误的原因并彻底根除后，同类错误就决不允许再次发生。
Despite the highest diligence, defects and errors can occur on occasion. We can learn from these mistakes how to avoid them in the future. After the cause of a defect has been found and eliminated, the same defect is not permitted to be repeated under any circumstances.
质量是通过我们员工的良好表现创造的
Quality is created through the performance of our employees
达到我们的质量目标是项重要的管理任务。在对员工进行绩效考核时，工作的质量是一个重要的参数。
Reaching our quality objectives is an important function of our management. During employee performance reviews, we pay special attention to the quality of their work.